:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Strokes - "Last Night" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de The Strokes, Last Night (letra traducida)
Ayer por la noche, ella dijo:
"oh cariño me siento tan deprimida,
oh, me da asco de verdad (turn off),
cuando me siento excluida".
Entonces yo, yo la repliqué:
Oh, cariño, deja de preocuparte,
estoy seguro de esto,
me largo por esa puerta.
Bien, he estado en la ciudad aproximadamente 15 minutos, y cariño, me siento tan deprimido,
y no sé porqué,
sigo caminando (millas).
Mira, la gente no entiende,
no, las novias, ellas no pueden entenderlo,
tus nietos, ellos no lo entenderán,
por encima de esto, yo nunca voy a entenderlo.
Ayer por la noche, ella dijo:
"oh cariño me siento tan deprimida,
oh, me da asco de verdad,
cuando me siento excluida".
Y yo le repliqué:
"Oh, cariño, va a ir bien".
Fue una gran mentira,
porque la dejé esa noche, sí.
Mira, la gente no entiende,
no, las novias, ellas no lo entenderán,
las naves espaciales, ellos no lo entenderán,
y yo, yo nunca voy a entenderlo.
Ayer por la noche, ella dijo:
"oh cariño me siento tan deprimida,
oh, me da asco de verdad,
cuando me siento excluida".
Así que yo, yo le repliqué:
"Oh pequeña, ya no me importa"
Estoy seguro de esto,
me largo por esa puerta, sí.
The Strokes - Last Night - Ayer por la noche.
Letra de la canción Last Night, de The Strokes, en inglés (english lyrics)
Last night, she said:
"Oh, baby, I feel so down.
Oh it turns me off,
When I feel left out"
So I, I turn 'round
"Oh, baby, don't care no more
I know this for sure,
I'm walkin' out that door"
Well, I've been in town for just about fifteen minutes now
And Baby, I feel so down
And I don't know why
I keep walkin' for miles
See, people they don't understand
No, girlfriends, they can't understand
Your grandsons, they won't understand
On top of this, I ain't ever going to understand...
Last night, she said:
"Oh, baby, don't feel so down.
Oh, it turns me off,
When I feel left out"
So I, I turn 'round:
"Oh, baby, going to be alright"
It was a great big lie
Because I left that night, yeah
Oh, people they don't understand
No, girlfriends, they won't understand
the space ships, they won't understand
And me, I ain't ever going to understand...
Last night, she said:
"Oh, baby, I feel so down.
See, it turns me off,
When I feel left out"
So I, I turn 'round:
"Oh, little girl, I don't care no more.
I know this for sure,
I'm walking out that door, yeah
The Strokes - Last Night